Any person who violates any provision of these regulations, which violation constitutes a violation of any rule, regulation, order or determination of the Department of Public Health of the State of Illinois, adopted or made by said Department pursuant to said Act, shall be, upon conviction, fined not less than Two Hundred Dollars ($200.00) nor more than One Thousand Dollars ($1,000.00) per violation.  In addition thereto, such persons may be enjoined from continuing such violation.  Each day upon which such a violation occurs shall constitute a separate violation.